Русский править

Устойчивое сочетание (имени). Используется в качестве именной группы. Имя собственное.

Красная Шапочка и Серый Волк

имя сказочного персонажа ◆ Вы, как Красная Шапочка, доверчиво разговорились с Серым Волком… А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Красная Шапочка дёрнула за верёвочку, и дверь отворилась. Ш. Перро, «Красная Шапочка», 1937 г. [Викитека] ◆ Моя четырёхлетняя дочь, как и все дети её возраста, очень любила слушать сказки и всё время просила повторять некоторые из них, особенно любимые. Такой была сказочка о Красной Шапочке и Сером Волке. Вадим Ротенберг, «Волк и Красная Шапочка» // «Psychologies»

От франц. Le Petit Chaperon rouge, далее от petit «маленький» и chaperon «шаперон» и rouge «красный, алый».
Также от нем. Rotkäppchen, где rot «красный», Kappe «шапка, колпак, плащ с капюшоном» и уменьш.-ласк. суффикса chen-.

Список переводов
Английский_en: Little Red Riding Hood ^(en) Берберский_ber: Xⴰⵇⵞⵉⵛⵝ ⵙⵝⵇⵍⵎⵄⵜⵙ Болгарский_bg: Червената шапчица ^(bg) Бретонский_br: Kabellig Ruz ^(br) Валлийский_cy: Hugan Fach Goch ^(cy) Датский_da: lille Rødhætte ^(da) Иврит_he: כיפה אדומה ^(he) (Kippah Addumah) Исландский_is: Rauðhetta ^(is) Китайский (традиц.): 小紅帽 ^(zh) Китайский (упрощ.): 小红帽 ^(zh) (Xiǎo hóng Mào) Корейский_ko: 빨간 두건 ^(ko) (ppalgan dugeon) Латинский_la: Lacernella Rubra ^(la) Немецкий_de: Rotkäppchen ^(de) ср. Норвежский_no: Rødhette ^(no) Персидский_fa: شنل قرمزی Польский_pl: Czerwony Kapturek ^(pl) Сербский_sr (кир.): Црвенкапа ^(sr) Сербский_sr (лат.): Crvenkapa Украинский_uk: Червона Шапочка ^(uk) Французский_fr: Petit Chaperon rouge ^(fr) Хинди_hi: नन्हि लल छुन्नि ^(hi) (Nanhi Lal Chunni) Чешский_cs: Červená Karkulka ^(cs) Японский_ja: 赤ずきん ^(ja) (Aka Zukin)

Красная Шапочка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru