Приложение:Латинский язык/Причастия
Типы причастий править
В латинском языке есть три вида причастия (participium):
- participium praesentis activi (причастие настоящего времени действительного залога);
- participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога);
- participium futuri activi (причастие будущего времени действительного залога).
Participium praesentis activi править
Образуется от основы инфекта присоединением суффикса -(e)nt- (в им. п. -(e)ns < -(e)nt- + -s) и склоняется как прилагательное III согласного склонения. На русский язык переводится действительным причастием несовершенного вида. В следующей таблице приведены примеры образования participium praesentis activi от глаголов всех правильных спряжений.
Спряжение | Глагол | Основа инфекта |
Participium praesentis activi | ||
---|---|---|---|---|---|
Ном. ед. ч. | Ген. ед. ч. | Значение | |||
I | ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать | ornā- | ornans | ornantĭs | украшающий |
II | docēō, docuī, doctum, docēre — учить, обучать | docē- | docens | docentĭs | обучающий |
III | tegō, texī, tectum, tegĕre — покрывать, скрывать | teg- | tegens | tegentĭs | покрывающий, скрывающий |
capiō, cepī, captum, capĕre — брать | capĭ- | capiens | capientĭs | берущий | |
IV | audīō, audīvī, audītum, audīre — слушать | audī- | audiens | audientĭs | слушающий |
Participium perfecti passivi править
падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
муж. р. | жен. р. | cр. р. | муж. р. | жен. р. | cр. р. | |
Ном. | lectus | lecta | lectum | lectī | lectae | lecta |
Ген. | lectī | lectae | lectī | lectōrum | lectārum | lectōrum |
Дат. | lectō | lectae | lectō | lectīs | lectīs | lectīs |
Акк. | lectum | lectam | lectum | lectōs | lectās | lecta |
Абл. | lectō | lectā | lectō | lectīs | lectīs | lectīs |
Вок. | lecte | lecta | lectum | lectī | lectae | lecta |
Образуется присоединением родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm непосредственно к основе супина и склоняется как прилагательное I-II склонения. На русский язык переводится страдательным причастием совершенного вида. Примеры образования и перевода participium perfecti passivi различных глаголов приведены в следующей таблице.
Спряжение | Глагол | Основа супина |
Participium perfecti passivi | |
---|---|---|---|---|
Ном. ед. ч. | Значение | |||
I | ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать | ornāt- | ornātŭs, -ă, -ŭm | украшенный |
II | docēō, docuī, doctum, docēre — учить, обучать | doct- | doctŭs, -ă, -ŭm | обученный |
III | tegō, texī, tectum, tegĕre — покрывать, скрывать | tect- | tectŭs, -ă, -ŭm | покрытый, скрытый |
capiō, cepī, captum, capĕre — брать | capt- | captŭs, -ă, -ŭm | взятый | |
IV | audīō, audīvī, audītum, audīre — слушать | audīt- | audītŭs, -ă, -ŭm | услышанный |
Сочетание participium perfecti passivi с формами глагола esse в praesens indicativi activi образует аналитическую форму perfectum indicativi passivi (в этом случае причастие согласуется с подлежащим в роде, числе и падеже), а также соответствующий инфинитив (infinitivus indicativi passivi), например:
- Ornātŭs sum. — Я украшен.
- Liber lectŭs est. — Книга прочитана.
- Librī lectī sunt. — Книги прочитаны.
- Epistulae scribae sunt. — Письма написаны.
- lectŭs esse — быть прочитанным
Participium futuri activi править
падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
муж. р. | жен. р. | cр. р. | муж. р. | жен. р. | cр. р. | |
Ном. | lectūrus | lectūra | lectūrum | lectūrī | lectūrae | lectūra |
Ген. | lectūrī | lectūrae | lectūrī | lectūrōrum | lectūrārum | lectūrōrum |
Дат. | lectūrō | lectūrae | lectūrō | lectūrīs | lectūrīs | lectūrīs |
Акк. | lectūrum | lectūram | lectūrum | lectūrōs | lectūrās | lectūra |
Абл. | lectūrō | lectūrā | lectūrō | lectūrīs | lectūrīs | lectūrīs |
Вок. | lectūre | lectūra | lectūrum | lectūrī | lectūrae | lectūra |
Образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm и склоняется как прилагательное I-II склонения. В русском языке это причастие не имеет прямого аналога. Оно обозначает значение цели или намерения. Например, от глагола lego, legi, lectum, legere — читать (основа супина lect-) образуется причастие lectūrŭs, -ă, -ŭm — намеревающийся читать.
Сочетание participium futuri activi с формами глагола esse в praesens indicativi activi образует аналитическую форму coniugatio periphrastica activa (активного описательного спряжения), например:
- Lectūrus sum — Я собираюсь читать.