Рип ван Винкль
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Рип ван Винкль
Устойчивое сочетание (Имя собственное.).
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- персонаж рассказа Вашингтона Ирвинга, который проспал в горах 20 лет и вернулся домой, когда все его знакомые умерли; символ отставшего от времени человека ◆ Когда-то и я жил в печатном свете; теперь вовсе чужд ему: я, как проснувшийся Рип ван Винкль Ирвинга, вижу ту же вывеску на трактире, но уже новых гостей за кружкою. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830–1837 гг. [НКРЯ] ◆ Не то, чтобы разобрался совсем, но, по крайней мере, решил смотреть им в лицо, а не убегать и не играть в Рипа ван Винкля… надеясь, что все утрясется само собой. Роберт Хайнлайн, «Дверь в лето» ◆ В 1966 году он был награжден Резерфордовской медалью Института физики и Лондонского физического общества, и для его многочисленных английских друзей было огромным удовольствием снова увидеть его и Анну Алексеевну и быть свидетелем его радости при посещении любимых мест — в этом было что-то от Рипа ван Винкля. Д. Шёнберг, «Кембриджские годы», 1994 г. [НКРЯ]
- прогр. поточный шифр ◆ Для шифра «Рип ван Винкль» может быть доказана теорема о нижней границе ожидаемого количества битовых тестов любой атаки Поточные шифры. Результаты зарубежной открытой криптологии, «1997»
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
??
Перевод править
| Список переводов | |
| |