Тмутаракань

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Тму-та-ра-ка́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род (тип склонения ?? по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [tmʊtərɐˈkanʲ]

Семантические свойства

Значение

1. один из древнейших городов Таманского полуострова ◆ Первый летописец, установивший самое форму русского летописания (в виде «погодных», годовых записей), Никон, вынужден был даже бежать от княжеского гнева в Тмутаракань на Черном море и там продолжать свою работу. Д. С. Лихачёв, «Мифы о России старые и новые (глава из книги „Раздумья о России“)», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. Гермонасс, Тумен-Тархан/Тумантархан, Таматарха, Самкерц, Тмутаракан/Тмуторокань/Тьмуторокань, Матарха/Матраха, Матрика, Матрега, Таман, Тамань

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

• По Шведовой, происходит из тьму-таракань, первая часть восх. к тюрк. *tümän ‘10 тысяч’, а вторая заимств. из вост.-иран. tarxan ‘окружной судья’, первонач. ‘местность, где под властью судьи тысячи воинов’.
• имеет тюркское происхождение «Таман-Тархан», что означает «город, правитель которого освобождён от взимания дани».

Перевод

Список переводов