тришкин кафтан
(перенаправлено с «Тришкин кафтан»)
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
три́ш-кин каф-та́н (дореформ. три́шкинъ кафта́нъ)
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [ˈtrʲiʂkʲɪn kɐˈftan]
Семантические свойства
Значение
- разг., ирон. о непродуманном, небрежном и поспешном устранении одних недостатков, которое влечёт за собой возникновение других ◆ Словом в хозяйство введена была, кажется, система Тришкина кафтана: отрезывались обшлага и фалды на заплату локтей. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Поэма. — Том второй. — Глава четвёртая, 1835–1842 гг. [НКРЯ] ◆ В землянке у Шмакова, в которую тот сам зашёл сейчас впервые, сидя друг против друга на койках — Шмаков на койке убитого утром комиссара, а Серпилин на койке убитого вечером начальника штаба, — они подвели итоги дня и, как тришкин кафтан латая сегодняшние потери в полку, обсудили, кого и куда переместить, чтобы заткнуть все дыры. К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955—1959 г. ◆ Тем более что, проехав нынче и поглядев, Корытин совершенно отчётливо понял, что даже отцовский колхоз, который считается крепким, лучшим в районе, даже он расползается как тришкин кафтан. Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ?
Антонимы
- ?
Гиперонимы
Гипонимы
- —
Этимология
По названию басни И. А. Крылова (1769—1844).
◆ Таким же образом, видал я, иногда // Иные господа, Запутавши дела, их поправляют, // Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют. И. А. Крылов, Тришкин кафтан («У Тришки на локтях кафтан продрался…»), <1815?> г. [НКРЯ]
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- тришкин кафтан // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. тришкин кафтан (в ст. «кафтан») // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
- тришкин кафтан (в ст. «кафтан») // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 41.
- тришкин кафтан (в ст. «тришкин») // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 413.
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Три́шкин кафта́н. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 280. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
Для улучшения этой статьи желательно:
|