авария

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ава́рия	ава́рии
Р.	ава́рии	ава́рий
Д.	ава́рии	ава́риям
В.	ава́рию	ава́рии
Тв.	ава́рией ава́риею	ава́риями
Пр.	ава́рии	ава́риях

а·ва́-ри·я (дореформ. ава́рія)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -авариj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈvarʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈvarʲɪɪ]

Семантические свойства

Авария [1]

Значение

1. повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. дорожно-транспортное происшествие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. неудача, провал, неприятность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. юр., морск. убытки, причинённые аварией судна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аварийность прилагательные: аварийный наречия: аварийно

Список всех слов с корнем -авариj-
существительные: авария; аварийка; аварийность (безаварийность); аварийщик (аварийщица) прилагательные: аварийный (безаварийный); аварийно-диспетчерский (аварийно-ремонтный; аварийно-спасательный) наречия: аварийно (безаварийно)

Этимология

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار ('awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• потерпеть аварию

Перевод

поломка
Португальскийpt: pane ж. Украинскийuk: аварія ж. Французскийfr: panne ж. Японскийja: 破損 (hason), 損傷 (sonshō)

дорожно-транспортное происшествие
Французскийfr: accident м.

неудача, провал, неприятность
Французскийfr: ennui м., pépin м.

лётное происшествие

Албанскийsq: avari Английскийen: wreck, crash, accident Белорусскийbe: аварыя ж. Болгарскийbg: авария ж. Итальянскийit: avaria ж. Казахскийkk: апат Латышскийlv: avārija Македонскийmk: хаварија, незгода Немецкийde: Unfall м., Panne ж. Нидерландскийnl: averij Польскийpl: awaria ж., wypadek, uszkodzenie Португальскийpt: avaria ж., acidente м. Украинскийuk: аварія ж. Французскийfr: avarie ж. Чешскийcs: porucha (1), nehoda (2), malér (2), havárie (3) Шведскийsv: olycka, krasch, haveri Японскийja: 事故 (jiko), 交通事故 (kōtsūjiko), 航空事故 (kōkūjiko)

убытки
Английскийen: average Французскийfr: avarie ж. Японскийja: 損害 (songai), 損失 (sonshitsu)

Анаграммы

• Аравия

Библиография

• авария // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 7 — 1562 стб.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	авария	аварии
опред.	авария аварията	авариите
счётн.	—
зват.	—

а·ва-ри·я

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. авария (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. повреда

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аварийност, авариране прилагательные: авариен глаголы: аварирам

Этимология

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار ('awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.