Русский править

В Викиданных есть лексема алейка (L85353).

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	але́йка	але́йки
Р.	але́йки	але́ек
Д.	але́йке	але́йкам
В.	але́йку	але́ек
Тв.	але́йкой але́йкою	але́йками
Пр.	але́йке	але́йках

а-ле́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ал-; суффиксы: -ей -к; окончание: -а.

Произношение править

МФА: ед. ч. [ɐˈlʲeɪ̯kə], мн. ч. []

Семантические свойства править

Значение править

рег. один из видов дикой утки (Anas rutilia) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
рег. утка-морянка (Clangula hyemalis), Валдай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
рег. птица Fuligula glacialis, Архангельская губерния

Синонимы править

аллейка, алеюшка
морянка, аллейка, саук, олейка (Карелия), аллей, алеек (Мурманская область), алеюшка

Антонимы править

—

Гиперонимы править

утка

Гипонимы править

—

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Происходит от др.-русск. алъ (в грамотах с XIV в.), из тюркск. Ср.: укр. а́лий — то же. Ср. также тур., крым.-тат. al «светло-розовый», тат., кыпч., казахск., чагат., уйг. al «алый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Калима и авторы SKES полагают, что в русские говоры анализируемое слово попало из прибалтийско-финских языков [Kalima 1915: 78]. Причем в финно-угорских языках номинация возникла как звукоподражание крикам птицы: лив. alli, люд. alli, коми. alli, саам. allokaj, аллоо’ke, хант. allai. В шведский язык попало из финно-угорских — alla, alle, allo [SKES: 16].

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов

Библиография править

Мызников С.А. Русские говоры Обонежья: Ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения.
Подвысоцкий А.О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885.
Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. Helsingfors, 1915.
Suomen kielen etymologinen sanakirja / Toim. Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A., Peltola R. Helsinki, 1955–1981. 1–7 osa.

Украинский править