белые колготки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бе́-лы·е кол-го́т-ки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbʲeɫɨɪ kɐɫˈɡotkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. о женщинах — наёмных снайперах, участвовавших в военных действиях на Кавказе (в Чечне) против вооружённых сил России ◆ Какой стрелок из девушки? ¶ ― А как же девушки снайперами за чеченцев воюют? ― горячо вмешался Фрощ, имея в виду соотечественниц-украинок, латышек, азербайджанок, прозванных в двух русско-чеченских войнах «белыми колготками». Владимир Черкасов, «Чёрный ящик», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Видела, как федералы поймали снайпершу — их называют «белыми колготками». Её расстреляли на месте. Николай Седов, «„Фронтовой“ диплом Виолетты», 2002 г. // «Труд» [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• белый // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.