белый слон
| В Википедии есть статья «белый слон». |
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.
Произношение править
- МФА: [ˈbʲeɫɨɪ̯ sɫon]
Семантические свойства править
Значение править
- слон-альбинос; редкая разновидность слона, у некоторых народов Азии почитавшаяся, как священное животное ◆ Бездельничества нашего благородного друга Горданова сделались здесь милыми анекдотами и, служа в течение нескольких дней самою любимою темой для разговоров, приуготовили ему триумф, какого он едва ли и ожидал: где он ни появлялся, на него смотрели как на белого слона и, насмотревшись, пошли его нарасхват звать и принимать. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Священный белый слон ― символ государства, напоминающий о великих победах. Маргарита Ломунова, «Власть загадочного нечто» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]
- перен. что-либо малополезное и затратное в содержании ◆ Самый болезненный вопрос всех Олимпиад ― «белые слоны», то есть объекты, постолимпийское использование которых проблематично. Алексей Щукин, «Научились делать мегапроекты» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]
Синонимы править
Антонимы править
- —
Гиперонимы править
Гипонимы править
- —
- —
Этимология править
В переносном смысле — из культуры народов Юго-Восточной Азии, где белый слон считался священным животным; согласно обычаям, такого слона нельзя было ни продать, ни использовать в хозяйстве, а уход за слоном обходился в огромные суммы.
Перевод править
| Список переводов | |