бодяга

Русский

бодяга I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бодя́га	бодя́ги
Р.	бодя́ги	бодя́г
Д.	бодя́ге	бодя́гам
В.	бодя́гу	бодя́ги // бодя́г
Тв.	бодя́гой бодя́гою	бодя́гами
Пр.	бодя́ге	бодя́гах

бодя́га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бод-; суффикс: -яг; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐˈdʲaɡə]

Семантические свойства

Значение

1. зоол., мед. то же, что бадяга; пресноводная губка, применяемая в косметических целях и для сведе́ния синяков ◆ Мыла мне лицо, прикладывала к синякам бодягу, медные монеты или свинцовую примочку и уговаривала: ― Ну, что ты всё дерёшься? Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ] ◆ Пресноводные губки, или бодяги, встречаются в озёрах, прудах, реках, иногда в ручейках или канавах, наполненных водой, а также в сильно опреснённых эстуариях рек и в лиманах. «Спортсмены-подводники! Требуется ваша помощь», 1975 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *bodęga, производное с суффиксом -ęga от глагола *bosti / *badati (русск. бодать).

Перевод

Список переводов
Казахскийkk: балдыр

бодяга II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бодя́га	бодя́ги
Р.	бодя́ги	бодя́г
Д.	бодя́ге	бодя́гам
В.	бодя́гу	бодя́ги
Тв.	бодя́гой бодя́гою	бодя́гами
Пр.	бодя́ге	бодя́гах

бодя́га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бод-; суффикс: -яг; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐˈdʲaɡə]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. непонятная смесь; суррогат, продаваемый под видом более дорогого вещества; разведённое вещество, продаваемое под видом чистого ◆ Принесли бутыль с какой-то туземной бодягой, пошли тосты, все совсем уже развеселились. Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Я, скорее всего, понимал, потому что очередной глоток ромовой бодяги даже намека не давал на ожидаемую головную трель. Сергей Кубрин, «Розовый танк» // «Волга», 2015 г. [НКРЯ]
2. прост. бессмысленная трата времени, долгие пустые разговоры, канитель; пустые шутки, балагурство ◆ Я виноват ― завёл эту бодягу, а дама вон уже соскучилась и начала без нас. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 5, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Он ступил на прямую дорогу ― пробыл в военном училище неделю, нюхнул казармы, побегал в кирзачах на зарядку, собрал свой чемоданчик и известил начальство, что эта бодяга не для него. М. И. Веллер, «Оружейник Тарасюк», 1983–1997 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. канитель, возня, волынка; болтовня, трёп, трепотня; устар.: антимонии; жарг.: порожняк, пурга, байда

Гиперонимы

1. смесь, суррогат, подделка

Гипонимы

1. разг.: бормотуха, бурда, бурдамага, бурдамажина, гамыра, шмурдяк, шмурдячина, чмурдяк, Солнцедар, менингитник, плодо-выгодное, плодово-выгодное, пучеглазка, роготряска; разг., собир.: бормота́; прост.: бормотушка; частичн.: краска, чернила, винище, крепыш; жарг.: шмура жарг., мол., шутл.: агдам сухейн

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бодяжник глаголы: бодяжить, разбодяжить

Список всех слов с корнем -бод-
существительные: бодяга прилагательные: бодяжный глаголы: бодяжить, бодяжничать

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• разводить бодягу / развести бодягу
  • заводить бодягу / завести бодягу

Перевод

суррогат
Английскийen: surrogate (en), hooch (en)

бессмысленная трата времени, пустые разговоры
Английскийen: nonsense (en); idle chatter (en), guff (en)