бремя белого человека
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
бре́-мя бе́-ло-го че-ло-ве́-ка
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.
Произношение править
- МФА: [ˈbrʲemʲə ˈbʲeɫəvə t͡ɕɪɫɐˈvʲekə]
Семантические свойства править
Значение править
- публиц., обычно ирон. о долге белых людей перед представителями других рас ◆ Терпи и неси своё «бремя белого человека», а значит, корми иммигрантов, среди которых множество дармоедов и хулиганов. Владимир Ворсобин, Дарья Асламова, «Тихая война народов», 2005 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Перевод названия стихотворения Редьярда Киплинга «The White Man’s Burden» (1899).
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
- Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. — М. : АСТ: Астрель: Русские словари, 2005. — 623, [1] с. — ISBN 5-17-003655-8.
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|