быть в людях

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

быть в лю́-дях

Устойчивое сочетание (сф).

Произношение

• МФА: [ˈbɨtʲ ˈv‿lʲʉdʲɪx]

Семантические свойства

Значение

1. выезжать в свет, бывать в обществе ◆ …но скоро соблазны мира, прелести, очарования большого света меня сбивали с пути, и когда я получал силу выезжать, быть в людях, то опять становился игралищем предубеждений чужих и своих собственных и был всем подобен. И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни», 1788—1822 г. [НКРЯ]
2. устар. о товаре оказаться проданным ◆ Мне свой товар еще не напрокучил, что ты ёво дешёво от меня торгуешь. Пусть товар у меня лежит, даст Бог, будет в людёх. «Разг. Фенне, 288», 1607 г. (Цитата взята из Словаря обиходного языка Московской Руси XVI–XVII веков)

Перевод

Список переводов