быть на замечании

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бы́ть на за-ме-ча́-нии

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbɨtʲ nə‿zəmʲɪˈt͡ɕænʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. канц. устар. иметь дурную репутацию ◆ Браво солдатствуя уже десять лет, эти двое солдат, соседи по нарам, только раз штрафованные, но не бывшие на замечании, одновременно захотели выпить водки. Ю. Н. Тынянов, «Малолетный Витушишников», 1933 г. [НКРЯ]
2. вообще иметь ту или иную репутацию (реже), с прибавкой: на хорошем, на дурном замечании ◆ Однако и до этого он, бывший офицер, был на замечании у властей как «вольнодумец» и «вольтерьянец». Ю. Н. Тынянов, «Сюжет „Горя от ума“», 1946 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. быть на заметке

Перевод

Список переводов