Русский править

Устойчивое сочетание.

перен., жарг., пренебр. проявлять бездействие или нерасторопность ◆ Ему надо было не вафлю жевать, а пользоваться действительно независимой экспертизой вместо карманной страховой. «Интернет-форум» ◆ Всё честно: работаешь — у тебя все есть, вафли жуешь — приходится экономить и ограничивать себя во многом. «Интернет-форум»

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

вафлю жевать