владыка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	влады́ка	влады́ки
Р.	влады́ки	влады́к
Д.	влады́ке	влады́кам
В.	влады́ку	влады́к
Тв.	влады́кой влады́кою	влады́ками
Пр.	влады́ке	влады́ках
Зв.	влады́ко	—

вла-ды́-ка

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -влад-; суффикс: -ык; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɫɐˈdɨkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. повелитель, обладающий всем, властелин ◆ Владыкой мира будет труд. «Интернационал» ◆ В Петербурге нет времени ни для науки, ни для чтения, а владыка — язык французский. А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Такими простыми мерами, какие мною описаны, княгиня без фраз достигла того, что действительно вошла в народ, или, как нынче говорят: «слилась с ним» в одном русле и стояла посреди своих людей именно как владыка, как настоящая народная княгиня и госпожа… Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]
2. церк. архиерей обычно с оттенком почтительности ◆ Мне было двадцать лет, и уже преосвященнейший владыка нашей епархии назначал меня ставленником в диаконы; из милости к отцу моему и ко мне ожидал только хорошей ваканции, т.е. чтобы поставить меня диаконом в сытное место, где бы мне можно было со временем быть и священником. О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Я это наверное знаю, потому что наш владыка был здесь в Петербурге, и его регент, который с ним тоже был здесь, все это мне самой рассказывал. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Однажды, по какому-то, чуть ли не официальному случаю, владыка должен был обедать у губернатора. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. повелитель, властелин, властитель, господин
2. архиерей

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: владеть

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• своя рука — владыка

Перевод

Список переводов
Английскийen: overlord, sovereign Старославянский†cu: владъіка Шведскийsv: (hans) högvördighet (sv) общ.