вовне

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

во-вне́

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Производное: вне ➔ во + вне (префиксальный ).

Приставка: во-; корень: -вне- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈvnʲe]

Семантические свойства

Значение

1. где., кого., чего.; книжн. за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо ◆ Во время работы весь окружающий мир виден и слышен так, будто он находится не вовне, а внутри самого человека. В. Андреев, «Дикое поле», 1967 г. ◆ .. коммунизм, построенный в пределах Большой Москвы, естественно, вызывает не только восхищение, но и зависть отдельных групп населения, живущего вовне .. В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г.
2. куда., чего.; книжн. за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо ◆ И правильно построенный талант ― это непрерывно удерживаемое равновесие между данным извне и отданным вовне, вечное колебание чаш, взвешивающих на себе: оттуда и туда, «мне» и «я». С. Д. Кржижановский, «Чужая тема», 1929–1930 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. снаружи, вне
2. изнутри, наружу, кнаружи

Антонимы

1. внутри
2. внутрь, вовнутрь, извне

Гиперонимы

1. где-то
2. куда-то

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: внешний наречия: вне, извне

Этимология

Префиксное производное от наречия вне, далее от праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’.

Перевод

за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо
Английскийen: outside (en) Немецкийde: außen (de) Французскийfr: dehors (fr)

за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо

Анаграммы

• внове

Библиография

• Зализняк А. А. вовне // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• вовне // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• вовне // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 323. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. вовне // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• Ефремова Т. Ф. вовне // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• вовне // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).