волапюк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волапю́к	волапю́ки
Р.	волапю́ка	волапю́ков
Д.	волапю́ку	волапю́кам
В.	волапю́к	волапю́ки
Тв.	волапю́ком	волапю́ками
Пр.	волапю́ке	волапю́ках

во-ла-пю́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волапюк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vəɫɐˈpʲuk], мн. ч. [vəɫɐˈpʲʉkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером ◆ Большинство корней в волапюке взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в волапюке, а также с целью избежать омонимии (цитата из Википедии, см. Список литературы) ◆ Одно время волапюк пользовался большим успехом, пока менее сложное эсперанто не вытеснило его. «Вести», 27 июля 1911 г. // «Петербургская газета» [НКРЯ] ◆ Кроме того, во время перемены и перекура Николай Владимирович иногда выдавал различные диковинные истории: то как он в начале революции служил телеграфистом на радиоперехвате и раз был послан в Смольный передать Ленину телеграмму о гибели Карла Либкнехта и Розы Люксембург; то как был изобретён язык эсперанто и как волапюк. И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», Глава седьмая (1932–1933), 1995 г. [НКРЯ]
2. перен. набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз ◆ На первой же стрелке она заявила двум ворам в законе, что волапюк их не понимает и учить не намерена ― если им что-то от неё надо, пускай дадут себе труд изъясняться по-человечески. М. В. Бутов, «Свобода», 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ Согласно бюрократическому волапюку, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства». Владимир Малахов, «Расизм и мигранты», 2002 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ] ◆ Русский язык Стёпы ― это волапюк, обильно сдобренный жаргонизмами и словами-паразитами. Илья Франс, «СССР отца Арсения», № 37 (215) г. // «Русский репортёр» [НКРЯ]
3. перен., шутл. или ирон. смешение, смесь языков ◆ Тем не менее мы оживлённо беседуем на обоих языках сразу, и этот волапюк отлично устраивает обе стороны. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 1, 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. воляпук (малоупотреб.), воляпюк
2. бессмыслица, тарабарщина

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. язык
2. речь, текст, язык

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воляпук, волапюкист, волапюкистка, воляпюк прилагательные: волапюкисткий

Этимология

Происходит от волап. vola pük (буквально «мира язык»).

Заимствовано в конце XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Перевод

искусственный язык

Английскийen: Volapuk Арабскийar: فولابوك Африкаансaf: Volapük Белорусскийbe: валяпюк Венгерскийhu: volapük Волапюкиvo: Volapük Датскийda: volapyk Исландскийis: vólapuk Испанскийes: volapuque Немецкийde: Volapük Нидерландскийnl: Volapük Норвежскийno: volapyk Персидскийfa: ولاپوک Польскийpl: wolapik Португальскийpt: volapuque Турецкийtr: Volapük Фарерскийfo: volapúk Французскийfr: volapük м., volapuk м. Шведскийsv: volapük Эсперантоиeo: volapuko Японскийja: ヴォラピュク

бессмыслица, тарабарщина
Французскийfr: volapük м., volapuk м.