воплощение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воплоще́ние	воплоще́ния
Р.	воплоще́ния	воплоще́ний
Д.	воплоще́нию	воплоще́ниям
В.	воплоще́ние	воплоще́ния
Тв.	воплоще́нием	воплоще́ниями
Пр.	воплоще́нии	воплоще́ниях

во-пло-ще́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -воплощ-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəpɫɐˈɕːenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. воплощать, воплощаться; ◆ Королева София — женщина очаровательная, умная, тонкая, организованная, воплощение женского и королевского достоинства. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
2. выражение, существование чего-либо в вещественных образах, формах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. осуществление, претворение, реализация, инкарнация
2. частичн.: олицетворение, квинтэссенция

Гипонимы

1. боговоплощение

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: воплощать, воплотить; воплощаться, воплотиться

Этимология

Происходит от гл. воплощать, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. въплътити (σωματοῦν; Супр.); из во- + плоть, далее от праслав. *plъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плъть «кожа, цвет кожи», ст.-слав. плъть (др.-греч. σάρξ), белор. плоць, болг. плът, сербохорв. по̀пу̑т «похожий», словенск. ро̑lt (род. п. poltȋ) ж. «кожа, цвет кожи», чешск., словацк. рlеť — то же, польск. рłеć (род. п. рłсi). Родственно лит. plutà «корка», латышск. pluta «тело, плоть, кожа», plutas мн. «голая (нежная) кожа, кожа с головы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воплощение Господне

Перевод

Список переводов
Английскийen: realization, implementation Украинскийuk: втілення (uk) ср.

Библиография

• Арутюнова Н. Д. От образа к знаку // Петров В.В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, с. 147.