Слово дня 03 октября 2013.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	восстана́вливаю	восстана́вливал восстана́вливала	—
Ты	восстана́вливаешь	восстана́вливал восстана́вливала	восстана́вливай
Он Она Оно	восстана́вливает	восстана́вливал восстана́вливала восстана́вливало	—
Мы	восстана́вливаем	восстана́вливали	—
Вы	восстана́вливаете	восстана́вливали	восстана́вливайте
Они	восстана́вливают	восстана́вливали	—
Пр. действ. наст.	восстана́вливающий
Пр. действ. прош.	восстана́вливавший
Деепр. наст.	восстана́вливая
Деепр. прош.	восстана́вливав, восстана́вливавши
Пр. страд. наст.	восстана́вливаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… восстана́вливать

вос-ста-на́в-ли-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — восстановить.

Корень: -восстанавл-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [vəsːtɐˈnavlʲɪvətʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — приводить в исходное, прежнее состояние.

создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
приводить в прежнее состояние, возвращать целость, работоспособность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
хим. уменьшать степень окисления атомов, присоединяя к ним электроны ◆ Тиобактерии окисляют сульфиды до сульфатов, а сульфатредуцирующие организмы, напротив, восстанавливают сульфаты до сульфидов. Елена Ушакова, «Общая теория материи», 1992 г.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

возвращать

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: восстановление, восстановитель; восстание прилагательные: восстановительный глаголы: восстановить; восстанавливаться, восстановиться

Этимология

Образовано из вос- + -станавливать (-становить, стать, от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Родственно лит. stóti, stóju «приступать, становиться», латышск. sta^t «становиться», др.-прусск. роstāt «стать», др.-инд. asthāt аор. «встал, стал», tíṣṭhati «стоит», авест. hištaiti — то же, лат. stō «стою» (*stāi̯ō), греч. ἵστημι, гомер. στῆ, др.-в.-нем. sta^n, ste^n «стоять», лат. sistō, ирл. táu, at-táu «я есмь» (из stāi̯ō). Отсюда же русск. стоять.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок
Английский_en: restore Армянский_hy: վերականգնել, վերաշինել, վերանորոգել Белорусский_be: аднаўляць, варочаць, адбудоўваць Интерлингва^и_ia: restaurar Испанский_es: reconstituir, restaurar Итальянский_it: ricostruire, ristabilire, rimettere a nuovo Немецкий_de: wiederherstellen; wiederaufbauen Осетинский_os: фӕстӕмӕ къӕхтыл лӕууын кӕнын, фидар кӕнын, цалцӕг кӕнын Таджикский_tg: аз нав бар-қарор (барпо) кардан, аз нав ба вуҷуд овардан; таҷдид кардан Турецкий_tr: yeniden kurmak; onarmak Узбекский_uz: tiklamoq (тикламоқ) Украинский_uk: відновлювати, відбудувати Французский_fr: relever (хозяйство, промышленность); restaurer (здание) Чешский_cs: obnovovat, rekonstruovat Шведский_sv: restaurera ^(sv), reparera ^(sv) Якутский_sah: чөлүгэр түһэр, көннөр

возвращать в прежнее состояние
Английский_en: restore, re-establish (reestablish); renew (возобновлять) Интерлингва^и_ia: reparar Испанский_es: reparar, restituir Итальянский_it: ricostruire, rinnovare Немецкий_de: restaurieren; renovieren Турецкий_tr: restore etmek Украинский_uk: відновлювати Французский_fr: restituer (памятник, текст); réparer (починить) Шведский_sv: restaurera ^(sv), reparera ^(sv)

возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
Английский_en: reinstate, rehabilitate smb in (в статусе, правах) Армянский_hy: վերահաստատել, վերականգնել Итальянский_it: riamettere, reintegrare Немецкий_de: wieder in seine Rechte einsetzen Таджикский_tg: аз нав соҳиб кардан, аз нав қабул кардан, монондан Турецкий_tr: yeniden almak Французский_fr: rétablir dans; réhabiliter; réintégrer Шведский_sv: återupprätta ^(sv) Якутский_sah: төттөрү ыл, төнүннэр

настраивать враждебно
Английский_en: set smb against Армянский_hy: գրգռել, ոտքի հանել, ըմբոստացնել, լարել Интерлингва^и_ia: instigar Испанский_es: levantar (contra), instigar (contra) Итальянский_it: istigare contro, mettere qd contro Немецкий_de: aufreizen, aufbringen (gegen) Осетинский_os: фыдӕх кӕнын Таджикский_tg: мухолиф (муқобил) кардан, барангезондан, душман кардан Турецкий_tr: düşmanca bir tutum aldırmak Французский_fr: monter contre Шведский_sv: reta ^(sv), uppvigla ^(sv) Якутский_sah: өрө туруор, өстөһүннэр

уменьшать степень окисления атомов, присоединяя электроны
Английский_en: reduce Испанский_es: reducir, desoxidar Немецкий_de: reduzieren Таджикский_tg: истиқрор кардан Украинский_uk: відновлювати Французский_fr: réduire, désoxyder

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

восстанавливать