в рот те ноги
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.
Произношение править
- МФА: [ˈv‿rot tʲe ˈnoɡʲɪ]
Семантические свойства править
Значение править
- вульг. восклицание удивления, раздражения, недовольства, злости и т. п. ◆ В рот те ноги, кол те в нос! , 1893 [СРНГ] ◆ Ба… гля!.. Тю-тю-тю!.. Фрр!.. В рот те ноги прямо пятками! С чего это тебя так взъерепенило?! Максим Горький, «Два босяка», 1894 г. [НКРЯ] ◆ — …Крутаков, в рот те ноги, отзывайся! — ворвался в рубку злой голос Чижика. Данил Корецкий, «Пешка в большой игре», 1994 г. [Google Книги]
Синонимы править
Антонимы править
- —
Гиперонимы править
- ?
Гипонимы править
- —
Этимология править
Фиксируется с 1890-х гг.
Перевод править
| Список переводов | |