Русский
гандон I
Морфологические и синтаксические свойства
ган-до́н
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -гандон-.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ɡɐnˈdon] мн. ч. [ɡɐnˈdonɨ]
Семантические свойства
Значение
- вульг., искаж. то же, что гондон; кондом, презерватив ◆ — У Дзавашвили есть гандон, — сказал Матыцын, — я видел. 〈…〉 — Личный гандон ему подавай! Будешь на очереди… 〈…〉 — Банальный гандон не поможет, — уверял Матыцын, — знаю я этих, с высылки… У них там гонококки, как псы… Вот если бы из нержавейки… С. Д. Довлатов, «Зона», Записки надзирателя, 1965–1982 гг. [НКРЯ] ◆ Она намедни очень мило // Таким макаром отхохмила: // Склицала где-то граммофон // И на него напялила гандон. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ] ◆ — Ты этого не понимаешь: после одной остаётся бардак, гандоны, прости, валяются, а после другой уют… М. М. Чулаки, «Примус» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]
Синонимы
- гондон, кондом, презерватив; сленг: презик, презер; сленг, частичн.: резинка
Антонимы
- —
Гиперонимы
- контрацептив, противозачаточное средство
Гипонимы
- ?
Родственные слова
Список всех слов с корнем гондон⁽ʲ⁾-/гандон⁽ʲ⁾-
|
|
|
|
Этимология
От искажённого существительного гондон, которое, в свою очередь, является искажением существительного кондом, далее от англ. condom (с 1706 г.), из неустановленной формы. Распространённая, но ничем не подтверждённая версия (народная этимология) — по имени врача, жившего в эпоху англ. короля Карла II. По др. версии — из итал. guantone, guanto «перчатка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
кондом, презерватив
|
|
- Английскийen: condom (en), cock-sock (en), American letter (en), American sock (en) (вост.-афр.), French letter (en), raincoat (en), rubber (en), pussy can (en), sheath (en)
- Испанскийes: goma (es)
- Итальянскийit: guanto (it), goldone (it)
- Немецкийde: Pariser (de) м. (разг.)
- Французскийfr: capote (fr) ж., capote anglaise (fr), canton (fr) м. (разг.), condom (fr) м. (табу), imperméable (fr) м.
- Эстонскийet: kondoom (et)
|
Библиография
гандон II
Морфологические и синтаксические свойства
ган-до́н
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -гандон-.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ɡɐnˈdon], мн. ч. [ɡɐnˈdonɨ]
Семантические свойства
Значение
- перен., вульг., бран. или фам., шутл. плохой, неприятный, дрянной, подлый человек; мудак ◆ Неужели ты уже так зазнался и возмечтал о себе, что даже и деньги тебе не нужны? Гандон ты этакий! Липскеров присуждён к 6-тимесячному аресту. А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 1887 г. [НКРЯ] ◆ — Чего стоишь, гандон, — обратился ко мне подбежавший нарядчик, — ты в дамках — зови лепилу!.. С. Д. Довлатов, «Зона», Записки надзирателя, 1965–1982 гг. [НКРЯ] ◆ — А вообще-то я считаю его Менделеевым современной журналистики, хотя он, конечно же, гандон. Анастасия Ниточкина, «Популярная механика», Учёные беседы с Сергеем Курёхиным // «Огонёк», № 14, 1991 г. [НКРЯ] ◆ — Ну ты гандон, парень, — сказал Халмурадов, — то-то у тебя в личном деле написано, что друзей в детстве не было, кроме этого мудака, которого мы расстреляли. В. О. Пелевин, «Омон Ра», 1992 г. [НКРЯ] ◆ Сколько же этот гандон может ещё беззаконно вешать блатным лапшу на уши? Александр Савельев, «Аркан для букмекера», 2000 г. [НКРЯ]
Синонимы
- мудак, частичн.: урод
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- человек
Гипонимы
- ?
Родственные слова
Список всех слов с корнем гондон⁽ʲ⁾-/гандон⁽ʲ⁾-
|
|
|
|
Этимология
От искажённого существительного гондон, которое, в свою очередь, является искажением существительного кондом, далее от англ. condom (с 1706 г.), из неустановленной формы. Распространённая, но ничем не подтверждённая версия (народная этимология) — по имени врача, жившего в эпоху англ. короля Карла II. По др. версии — из итал. guantone, guanto «перчатка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
плохой, неприятный, дрянной, подлый человек; мудак
|
|
- Английскийen: creep (en), crud (en), dick (en), dirtbag (en), dirtball (en), scum (en), scumbag (en), scuzzbag (en), scuzzball (en), sleaze (en), sleazeball (en), slimebag (en), slimeball (en), slimebucket (en)
- Немецкийde: Arschloch (de) м.
- Эстонскийet: sitakott (et)
|
Библиография