грабёж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	грабёж	грабежи́
Р.	грабежа́	грабеже́й
Д.	грабежу́	грабежа́м
В.	грабёж	грабежи́
Тв.	грабежо́м	грабежа́ми
Пр.	грабеже́	грабежа́х

гра-бёж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -граб-; суффикс: -ёж [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡrɐˈbʲɵʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡrəbʲɪˈʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. открытое похищение, захват чужого имущества ◆ Правда, если потом будет доказано, что грабёж был совершён именно с помощью легального ствола, то грабитель получит срок по полной программе. Алексей Аванесов, «Стволы для народа» // «Спецназ России», 15 марта 2003 г. [НКРЯ] ◆ Внука приговаривают к 8 годам лишения свободы, потому что ранее он сидел три года за грабёж — сорвал с кого-то шапку. Марина Озерова, Наталья Шипицына, «Уголовная революция» // «Московский комсомолец», 11 января 2003 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. крайне несправедливая, невыгодная для говорящего сделка или предложение ◆  — За что же Козлевичу? — завизжал Паниковский, — Это грабёж! Кто такой Козлевич, чтобы с ним делиться? Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разбой

Гиперонимы

1. хищение, похищение, преступление

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грабельки, грабельщик, грабилка, грабитель, грабительница, грабительство, грабли, ограбление, разграбление прилагательные: грабельный, грабленый, грабительский глаголы: грабастать, грабить, заграбастать, заграбастывать, заграбить, награбастать, награбить, ограбить, пограбить, разграбить, сграбастать, сграбить наречия: грабительски

Этимология

Происходит от глагола грабить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грабити (др.-греч. ἁρπάζειν), укр. гра́бити, болг. гра́бя, сербохорв. гра̏бити, словенск. grábiti, чешск. hrabat, словацк. hrabať, польск. grabić, в.-луж. hrabać «обрабатывать граблями», н.-луж. grabaś. Родственно лит. gróbti, gró- biu «хватать, собирать», латышск. grabt, -bju, др.-инд. grābháyati «заставляет схватить», grābhás «пригоршня»; другая ступень вокализма: лит. grė́bti, grė́biu «хватать, разрыхлять граблями», англ. grab «хватать», др.-инд. gr̥bbṇā́ti, gr̥hṇā́ti «хватает», авест. Gǝrǝwnāiti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грабёж среди бела дня

Перевод

Список переводов
Английскийen: robbery Датскийda: rov Латинскийla: rapina ж. Македонскийmk: арамилак Немецкийde: Plünderung, Diebstahl, Raub Хорватскийhr: grabež м. Японскийja: 強盗 (ごうとう, gōtō)