деликатный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		делика́тный	делика́тное	делика́тная	делика́тные
Р.		делика́тного	делика́тного	делика́тной	делика́тных
Д.		делика́тному	делика́тному	делика́тной	делика́тным
В.	одуш.	делика́тного	делика́тное	делика́тную	делика́тных
	неод.	делика́тный			делика́тные
Т.		делика́тным	делика́тным	делика́тной делика́тною	делика́тными
П.		делика́тном	делика́тном	делика́тной	делика́тных
Кратк. форма		делика́тен	делика́тно	делика́тна	делика́тны

де-ли-ка́т-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -деликатн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dʲɪlʲɪˈkatnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вежливый, предупредительный, мягкий в обращении ◆ Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет… И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его. Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ]
2. требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый ◆ Это вопрос весьма деликатный. И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ] ◆ В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]
3. тонкий, нежный, слабый, хрупкий ◆ Она у меня сложения деликатного. В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ] ◆ И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ] ◆  — В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком. И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тактичный, воспитанный

Антонимы

1. грубый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: деликатность глаголы: деликатничать наречия: деликатно

Список всех слов с корнем -деликат-
существительные: деликатность, деликатес прилагательные: деликатный, деликатесный глаголы: деликатничать наречия: деликатно

Этимология

Происходит от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Русск. делика́тный — начиная с Петра I; заимств. через франц. délicat, нем. delikat или польск. delikatny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: courteous

Анаграммы

• диалектный