демилитаризованная зона

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

де-ми-ли-та-ри-зо́-ван-на·я зо́-на

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪmʲɪlʲɪtərʲɪˈzovən(ː)əɪ̯ə ˈzonə]

Семантические свойства

Значение

1. воен. территория, на которой по международному договору или иному (в том числе внутригосударственному) акту ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание формирований вооружённых сил, возведение укреплений, выполнение военных манёвров и так далее.◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Перевод

Список переводов

Английскийen: demilitarized zone (en) Арабскийar: منطقة منزوعة السلاح (minṭaqatu manzūʿatu s-salāḥ) Болгарскийbg: демилитаризирана зона Вьетнамскийvi: khu phi quân sự, giới tuyến quân sự, vùng phi quân sự Греческийel: αποστρατικοποιημένη ζώνη (apostratikopoiiméni zóni) Индонезийскийid: zona demiliterisasi Испанскийes: zona desmilitarizada ж. Китайский (традиц.): 非軍事區 (zh) (fēijūnshìqū) Китайский (упрощ.): 非军事区 (zh) (fēijūnshìqū) Корейскийko: 비무장 지대 (bimujang jidae) Немецкийde: entmilitarisierte Zone ж. Нидерландскийnl: gedemilitariseerd gebied, gedemilitariseerde zone Португальскийpt: zona desmilitarizada ж. Румынскийro: zonă demilitarizată (ro) ж. Украинскийuk: демілітаризована зона Финскийfi: demilitarisoitu vyöhyke Французскийfr: zone démilitarisée (fr) ж. Чешскийcs: demilitarizovaná zóna Эстонскийet: demilitariseeritud tsoon Японскийja: 非武装地帯 (ja) (ひぶそうちたい, hibusō-chitai)