до балды

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до бал-ды́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива.

Произношение

• МФА: [də‿bɐɫˈdɨ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. совершенно безразлично ◆ Очевидно же, что ей Ваши советы до балды. «Наши дети: Малыши до года», (форум), 2004 г. [НКРЯ] ◆ Извините, но когда вам дарили эту кастрюльку, вам ведь до балды было, есть ли у брата такая же. «Женщина + мужчина: Брак», (форум), 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. до лампочки, параллельно, фиолетово

Перевод

Список переводов

Библиография

• балда // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.