дурной глаз

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дур-но́й глаз

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

• МФА: [dʊrˈnoɪ̯ ˈɡɫas]

Семантические свойства

Значение

1. распространённое у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей; считается, что от сглаза якобы болеют люди и животные, засыхают деревья, постигает неудача ◆ Вспомним, что в быту крестьянском то же самое: мужик никогда у себя в деревне не обнаружит своего состояния, своего капитала, зарывает деньги в землю, боится зависти, дурного глаза и проч. И. С. Аксаков, «Письма к родным», 1849–1856 гг. [НКРЯ] ◆ Он встречается или в самой общей форме, когда под влиянием злых людей, «от дурного глаза», предполагается появление расстройства здоровья в форме например «злой немощи», «килы» (грыжи), или когда бредовые интерпретации связаны с представлением о проникновении в тело больного нечистой силы, ― бред одержимости в собственном смысле. В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г. [НКРЯ] ◆ Янтарные ожерелья, янтарные чётки ― это защита от дурного глаза, от напасти, от болезней. В. П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сглаз

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. суеверие, опасность

Гипонимы

1. ?

Перевод

Список переводов
Английскийen: evil eye Французскийfr: le mauvais œil

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 111 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 3.2. Глагол смотреть и лексема взгляд (с. 111)].