Русский править

зе́ль·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. зе́льи.

Корень: -зель-; окончание: -е [Тихонов, 1996].

настой на травах, применявшийся в старину как лечебное, колдовское или отравляющее средство ◆ Я чаю, то знаете все вы, друзья, // Что, сидя один в своей келье, // Давно занимался механикой я // И разные варивал зелья, // Что силою дивных стеко́л и зеркал // В сосуды я солнца лучи собирал. А. К. Толстой, «Телескоп»
старин. то же, что порох ◆ Мигом пушки очутились против Фроловских ворот. Добыто и зелье, и ядра. ― Палить, что ль? Н. Н. Алексеев, «Заморский выходец», 1900 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
имена собственные: Зельев пр. существительные: зельеварение, зелейник, зелейничество

Происходит от праслав. зель «трава, зелень». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы. Ср. укр. зíлля, белор. зе́лле, др.-русск. и ст.-слав. зелиѥ, болг. зе́ле «капуста», сербохорв. зеље «зелень, щавель», словенск. zéljе «трава», чешск. zelí «капуста», словацк. ziele «зелье», польск. ziele «трава, злак», в.-луж. zеlо, н.-луж. zеl᾽е.

настой на травах
Английский_en: potion Казахский_kk: дәрілік зат Украинский_uk: зілля

порох

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. В 4-х томах. Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е русское издание, стереотипное — М.: Астрель — АСТ, 2004.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»