из грязи в князи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

из гря́-зи в кня́-зи

Устойчивое сочетание (фразеологизм, часто с гл. попасть, выбраться и т. п.). Используется в качестве наречия.

Встречается также вариант с др. пунктуацией: из грязи — в князи.

Произношение

• МФА: [ɪz‿ˈɡrʲæzʲɪ ˈf‿knʲæzʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. обозначает резкое улучшение социального положения, значительное повышение в должности, карьерный рост и т. п. ◆ Не то что русскому мужику, ― русскому каторжнику легче, чем нашему брату, вольному рабочему, пока он проложит себе дорогу и выйдет из грязи в князи, как вышел я. А. В. Амфитеатров, «Домашние новости», (из сборника «Бабы и дамы»), 1890 г. [НКРЯ] ◆ Под донской, опушенной поречьем шубой и кружева исподней виднелись, и верхняя, шерстяная, была добротна и нова, чтобы поняла вылезшая из грязи в князи фоминская жена, что Дарья не простая казачка, а как-никак офицерша. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Нувориш, выскочка, мещанин во дворянстве, «из грязи в князи». Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Так, измученный бедностью человек может однажды, получив очень большие деньги, явиться в некое торговое место и в один момент начать новую жизнь, ни на минуту не откладывая возможности сразу преобразиться, что называется, из грязи в князи. Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая», Беседы о журналистике, 1976–1999 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. из грязи — в князи