Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. канюкъ, русск. и укр. каню́к, ка́ня, белор. ка́на, болг. ка́няк «коршун», сербохорв. ка̏ња «лунь, сарыч», словенск. kánja, чешск. káně — то же, словацк. kаňа, польск. kania «коршун», в.-луж., н.-луж. kanja. Русск. ка́ня, каню́к имеет еще и другое знач. – «назойливый попрошайка, нищий». Вероятно, родственно лат. cicōnia «аист», пренест. сōnеа, др.-в.-нем. huon «курица». С др. ступенью чередования: готск. hana «петух», лат. саnō, -еrе «петь», греч. κανάζω «звучу», καναχή «звук, шум». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.