карапузик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карапу́зик	карапу́зики
Р.	карапу́зика	карапу́зиков
Д.	карапу́зику	карапу́зикам
В.	карапу́зика	карапу́зиков
Тв.	карапу́зиком	карапу́зиками
Пр.	карапу́зике	карапу́зиках

ка-ра-пу́-зик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карапуз-; суффикс: -ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kərɐˈpuzʲɪk], мн. ч. [kərɐˈpuzʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Файл:AKEMY.jpeg

Карапузик [1]

Карапузик [2]

Значение

1. ласк. к карапуз ◆ Она отвечала без замешательства, смотрела на него ясно, прямо и кротко унимала детей, которые то и дело шалили. ― Учитесь? ― продолжал Смыслинский. ― Ну, ты, карапузик, говори: в Испании какой главный город? Н. А. Полевой, «Дурочка», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Человек записал все это в свою потрепанную книжечку; снова откашлявшись, склонился к лицу Кэт и совсем тихо сказал: ― А вот плакать и волноваться молодой маме нельзя никак. Поверьте отцу троих детей. Это всё немедленно скажется на животике маленького, и вы услышите его бас. Вы не имеете права думать только о себе, это время теперь для вас кончилось раз и навсегда. Сейчас вы должны прежде всего думать о вашем карапузике… Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]
2. энтомол. жук семейства Histeridae ◆ Кого только здесь нет! Пауки, мокрицы, бескрылые и короткокрылые бабочки, тысячи и тысячи незваных нахлебников. Одни из них ни пользы, ни вреда муравьям не приносят. Другие никогда не нападают на здоровых муравьев, а очищают муравейник от трупов павших муравьев и погибших личинок, пожирая их. Полезная работа! Санитарная очистка муравьиного города. Её выполняют жучки из семейства карапузиков. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]
3. устар. малорослый человек, карлик ◆ Вечера моего хозяина по четвергам, право, очень веселы, и доктор Торсберг мастер угощать своих знакомых и сам себя угощает без церемоний. Прелюбезный карапузик! С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806—1809 г. [НКРЯ] ◆ ― Лекаришки это, немчура, ― пискливо, с пришепетом, прогнусавил горбатый карапузик, отставной подьячий. Большая, не по росту, голова его вдавлена в крутую грудь. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», 1934-1939) гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Фиксируется с 1780-х гг., впервые в «Аналогических таблицах» (с пометой «низкое»), напечатанных при подготовке САР. В энтомологическом значении с 1798 (Полный нем.-росс. лексикон под ред. Татищева).

Этимология точно не установлена, но предположительно (предложено Преображенским, развито Дмитриевым) происходит от *карпузик (например, паронимической аттракцией к короткий, ср. орфовариант XIX в. «коропузик» и фамилию «Корапузиков»), путём метафорического переноса значения из тур. karpuz 'арбуз', от тюркск., ср.: кыпч. ẋarbuz, тур., крымскотат. karpuz из перс. ẋarbūza, ẋarbuza «дыня», собственно говоря, «ослиный огурец», восх. к перс. ẋer «осел», авест. ẋara и ср.-перс. būčinā «огурец». Отсюда русск. арбуз, укр. гарбу́з «тыква», откуда польск. harbuz. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ср. фамилии Карапузиков, Карпузиков, Карпузов, Арбузиков, Карпузин.

Из других версий:

• Соболевский, осторожно поддержанный Фасмером, выводил из франц. crapoussin «нечто маленькое; малорослый человек» через паронимическую аттракцию к пузо;
• Маценауэр предложил связать с итал. саrаmоgiо «крошка, карлик», однако Фасмер указывает на большую фонетическую разницу;
• Горяев поставил вопрос о происхождении из др.-русск. *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо;
• он же допустил первичность энтомологического значения, сравнивая его с греч. κάραβος «морской рак» или греч. σκαραβαῖος «жук».

Перевод

Список переводов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -карапуз-; суффикс: -ик.

Семантические свойства

Значение

1. карапузик (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??