карета

Русский

каре́та

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каре́та	каре́ты
Р.	каре́ты	каре́т
Д.	каре́те	каре́там
В.	каре́ту	каре́ты
Тв.	каре́той каре́тою	каре́тами
Пр.	каре́те	каре́тах

ка-ре́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Корень: -карет-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈrʲetə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈrʲetɨ]

Семантические свойства

Карета [1]

Значение

1. закрытая со всех сторон пассажирская повозка с рессорами ◆ Он ехал в дорожной каре́те, запряжённой шестериком, окружённый пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кёнигсберг. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. ◆ Вы вот думаете, что я семьдесят пять тысяч получу и сейчас же каре́ту куплю. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.

Синонимы

1. устар. колымага, рыдван

Гиперонимы

1. повозка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: каретка пр. существительные: каретка, каретник прилагательные: каре́тный

Список всех слов с корнем -карет- [Тихонов, 2003]
существительные: каре́та, каретка, каретник прилагательные: каре́тный

Этимология

Происходит от итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»). Русск. карета (стар. корета) - с XVII века (Аввакум), Алекс. Мих., 1661 г. Заимств. через польск. kareta или нем. Karrete (XVII--XVIII вв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• карета скорой помощи
• карету мне, карету!

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: kareta Албанскийsq: karrocë ж. Английскийen: carriage Армянскийhy: ծածկակառք; կառք Астурийскийast: carruaje Башкирскийba: көймә Белорусскийbe: карэта Болгарскийbg: карета (bg) ж. Бретонскийbr: karroñs Венгерскийhu: hintó Галисийскийgl: carruaxe Греческийel: άμαξα ж. Грузинскийka: კარეტა Даргинскийdar: пургъум Ивритhe: כרכרה Идишyi: קאַרעטע ж.; קאָטש м. Идоиio: karoso, kupeo Ингушскийinh: лелейк Испанскийes: carroza ж., coche м. Итальянскийit: vettura, carrozza Казахскийkk: күйме; пәуеске Каталанскийca: carruatge Латышскийlv: kariete ж. Лезгинскийlez: карета (lez) Литовскийlt: karieta Македонскийmk: кочија ж. Маориmi: kāreti Немецкийde: Kutsche ж., Wagen м.; Karosse ж. (парадная) Нидерландскийnl: karos ж.; koets Осетинскийos: къарет Польскийpl: kareta Португальскийpt: carruagem ж. Румынскийro: trăsură Словацкийsk: kočiar Словенскийsl: kočija Таджикскийtg: карета (tg) Татарскийtt: карета (tt) Турецкийtr: karuça; kupa (двухместная) Украинскийuk: каре́та (uk) ж., берли́н (uk) м. Финскийfi: vaunut Французскийfr: coupé м. Фриульскийfur: saret, caroce Чеченскийce: карета (ce) Чешскийcs: kočár Шотландскийsco: cairiage; charrit Эсперантоиeo: kaleŝego, kaleŝo, veturilo Эстонскийet: tõld Якутскийsah: карета (sah)

Анаграммы

• карате, Катера, ракета

Библиография

• карета // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Александрова З. Е. карета // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 172. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Зализняк А. А. карета // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

ка́рета

ка́-ре-та

• МФА: [ˈkarʲɪtə]

• форма родительного падежа единственного числа существительного ка́рет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

карета

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

карета

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

карета

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

карета

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каре́та	каре́ти
Р.	каре́ти	каре́т
Д.	каре́ті	каре́там
В.	каре́ту	каре́ти
Тв.	каре́тою	каре́тами
М.	каре́ті	каре́тах
Зв.	каре́то*	каре́ти*

карета

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

карета

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

карета

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. карета ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. carretta «тележка; повозка», далее из лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).