картина маслом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кар-ти́-на ма́с-лом

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kɐrˈtʲinə ˈmasɫəm]

Семантические свойства

Значение

1. картина, написанная масляными красками ◆ Сохранилась картина маслом, написанная художником Туджей в 1872 году для капитана Джона Виллиса ― владельца «Катти Сарк». И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942-1943 гг. [НКРЯ] ◆ … Солнце, покосившиеся домики, кривая улочка, бредущий по ней мастеровой в фуражке и с узелком в руке, собака, выглядывающая из-под ворот ― небольшая картина маслом захватила Ольгу. Екатерина Романова, Николай Романов, «Дамы-козыри», 2002 г. [НКРЯ]
2. перен., рег., ирон. забавная, нелепая, чрезвычайная ситуация (часто предваряет описание такой ситуации) ◆ Как-то раз, с год назад, он в таком состоянии заявился домой в три ночи… это была картина маслом, лучше не вспоминать. В. М. Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Картина маслом: «напились и изувечили друг друга». Елена Светлова, «Демоны Врубелей», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ] ◆ Приходим, значит, и картина маслом ― сидит дед с Полей на диване, смотрят «Машу и медведя» на ноуте! «Стратегия в отношении телефонов и прочих девайсов», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: приплыли, не ждали

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. картина
2. ситуация

Гипонимы

1. —
2. —

Перевод

картина, написанная масляными красками
Английскийen: cartoon of oil

забавная, нелепая, чрезвычайная ситуация

Библиография

• Картина маслом // Охота за цитатами (форум)