когда-то

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ког-да́-то

Наречие, местоименное, неопределённое, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: -когда-; постфикс: -то [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐɡˈda‿tə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. некогда в прошлом ◆ Лондон — город, где когда-то жили англичане.
2. разг. в неопределённое время в будущем ◆ Когда-то и нас ведь не станет, и мы, превратившись во прах,…
3. в восклицательных предложениях — вопросительное слово, употребляемое со значением «нескоро, неизвестно когда» ◆ Когда-то я к вам еще загляну!

Синонимы

1. некогда
2. когда-нибудь

Антонимы

1. никогда
2. никогда

Гиперонимы

1. всегда
2. всегда

Гипонимы

1. как-то раз
2. как-нибудь

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: когда, кое-когда, когда-нибудь, когда-либо

Этимология

Происходит от

Перевод

в прошлом

Английскийen: once (upon a time), formerly; конструкции с used to Болгарскийbg: някога Венгерскийhu: egykor Греческийel: κάποτε Индонезийскийid: pernah Испанскийes: una vez, en cierto tiempo; en (cierta) una ocasión Итальянскийit: un tèmpo, una vòlta, tèmpo fa Казахскийkk: бір уақытта Латинскийla: quondam, aliquando Латышскийlv: kaut kad Литовскийlt: kadaise Немецкийde: einst, einmal, ehemals, vor Zeiten Нидерландскийnl: ooit Норвежскийno: noensinne Польскийpl: kiedyś Португальскийpt: em tempos, outrora Румынскийro: cândva Сербскийsr (кир.): некад Таджикскийtg: ҳаргиз Татарскийtt: кайчандыр Турецкийtr: bir zaman, bir zamanlar Украинскийuk: колись Французскийfr: autrefois, jadis, dans le temps Шведскийsv: en gång, någon gång Эсперантоиeo: iam