красная зона

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кра́с-на·я зо́-на

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkrasnəɪ̯ə ˈzonə]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. ИТУ, в котором власть администрации безгранична ◆  — Как же «красная зона», где правит официальная власть, допустила такой бардак? Николай Варсегов, «Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно» // «Комсомольская правда», 20 декабря 2006 г. [НКРЯ] ◆ «Красная» — зона, где последнее слово всегда за администрацией, там зеки работают, над ними строгий контроль. ❬…❭ Ведь понятно, что независимо от цвета — «красная» зона или «чёрная» — порочна сама тюремная система, она давно не соответствует ни человеческим, ни законодательным нормам. Александр Дыбин («КП» — Челябинск), «Зеки взбунтовались по приказу криминального авторитета Гиви?» // «Комсомольская правда», 03 декабря 2012 г. [НКРЯ]
2. крим. жарг. специальное, особое ИТУ с либеральным режимом содержания осуждённых (напр., разрешены увольнения, отсутствуют внешние атрибуты — сторожевые вышки, нет шизо и т. п.), в котором отбывают наказание бывшие сотрудники правоохранительных органов, силовых структур ◆ [Коренев, Гоша Куценко, муж, 35, 1967] А я на ментовской / на красной зоне сидел. Егор Кончаловский и др, «Антикиллер», к/ф, 2002 г. [НКРЯ] ◆ Есть так называемая «красная зона», где отбывают наказания лица, совершившие преступления, будучи сотрудниками правоохранительных структур. Кирилл Шлыков, Министр МВД Татарстана: „Новый начальник «Дальнего» мне не сват и не брат, но я за него отвечаю“ // «Комсомольская правда», 22 марта 2012 г. [НКРЯ] ◆ Преступление они совершали в статусе полицейских, а для них есть специальная «красная» зона, сказал министр. Артур Еникеев, Кирилл Шлыков («КП» — Казань), Глава МВД Татарстана Асгат Сафаров: «В полицию набирали лучших из… худших» // «Комсомольская правда», 23 марта 2012 г. [НКРЯ]
3. неол. зона, где размещены пациенты с коронавирусом ◆ Утренняя обязательная пятиминутка перед сменой — и Юлия Мохова уже спускается в «красную зону» — в белом СИЗе и синих защитных очках. Артём Лешко, „Не уходите, я задохнусь, вы не успеете!“ Зачем в «красной зоне» ковид-госпиталя работает психолог — и как она справляется // «currenttime.tv», 7 июля 2021 г.

Синонимы

1. крим. жарг.: красная крытая
2. крим. жарг.: ментовская зона

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ИТУ
2. ИТУ

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

ИТУ, в котором власть администрации безгранична

специальное, особое ИТУ с либеральным режимом содержания осуждённых, в котором отбывают наказание бывшие сотрудники правоохранительных органов, силовых структур

Библиография

• Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Красная зона // Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — С. 116. — 528 с. — ISBN 5-900310-01-9.
• Новые слова и словари новых слов / Отв. ред. Н. В. Козловская. — СПб. : ИЛИ РАН, 2020. — 220 с.