кто успел, тот и съел

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кто успел, тот и съел

Устойчивое сочетание.

Семантические свойства

Значение

1. разг. о необходимости проявлять активность или об уже проявленной активности там, где испытывается недостаток в чём-либо, на всех не хватает ◆ Ему наплевать, если он у кого-то перехватил что-то и какому-то другому производителю чего-то не достанется — все в равных условиях, кто успел, тот и съел. «Московский вестник», Выпуски 1–2, 1992 г.

Перевод

Список переводов
Английскийen: the early bird gets the worm