культурный шок

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

куль-ту́р-ный шок

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kʊlʲˈturnɨɪ̯ ˈʂok] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом ◆ Культурный шок случился у автора лишь единожды в детстве, когда он с двоюродной сестрой сходил в ленинградский гастроном Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г.
2. обозначения общей ситуации, когда человек вынужден приспосабливаться к новому порядку, при котором не работают ранее усвоенные культурные ценности и модели поведения ◆ Культурный шок и в самом деле стал быстро уступать место реализму с его утренним кофе и хорошо прожаренными круассанами В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г.

Синонимы

1. разрыв шаблона
2. аккультурация

Гиперонимы

1. стресс, шок
2. ситуация

Перевод

психологическое
Английскийen: culture shock

ситуация
Английскийen: cultural shock