Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
лакри́ца
лакри́цы
Р.
лакри́цы
лакри́ц
Д.
лакри́це
лакри́цам
В.
лакри́цу
лакри́цы
Тв.
лакри́цей лакри́цею
лакри́цами
Пр.
лакри́це
лакри́цах
лак- ри́- ца
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -лакриц- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ɫɐˈkrʲit͡sə ], мн. ч. [ɫɐˈkrʲit͡sɨ ]
Семантические свойства
править
Лакрица
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza ) ◆ Одно время Ханна давала нам на ночь по маленькому кусочку лакрицы . Мы это очень любили. И вот Варе была дана толстая палка лакрицы , чтобы вечером каждому из нас отколоть по кусочку. Т. Л. Сухотина-Толстая , «Детство Тани Толстой в Ясной Поляне», 1910–1950 гг. [НКРЯ ] ◆ Каперс знаменит был в наших походах наравне с лакрицей , которую звали мы «сладкий корень» и чье сочное корневище способно пригасить жажду… А. В. Иличевский , «Перс», 2009 г. [НКРЯ ]
лакричная конфета ◆ Это был всем известный лакомка, у него всегда имелись к чаю соблазнительные для меня лакомства: то лакрица , то дивий мёд, то сладкие стручки. К.С.Петров-Водкин, «Моя повесть. Часть 1. Хлыновск», 1930 г. [НКРЯ ]
лакричник , солодка
?
—
—
растение , медонос
конфета
—
— Родственные слова
править
Происходит от лат. liquiritia «солодковый корень », далее восходит к др.-греч. γλυκύς «сладкий » (восходит к праиндоевр. *dlk-u- «сладкий») + ῥίζα «корень ». Русск. лакрица заимств. через нем. Lakritze. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
растение
Азербайджанский az : şirinbiyan , biyan
Алеманнский gsw : Lakritze
Английский en : liquorice , licorice ; sweet-root
Армянский hy : քաղցրարմատ
Астурийский ast : regaliza
Африкаанс af : soethout
Баскский eu : erregaliz
Башкирский ba : татлы тамыр , ҡурйын үләне
Белорусский be : лакрыца , лакрычнік , салодка ж.
Боснийский bs : sladić
Бретонский br : regalis
Валлийский cy : gwylys
Венгерский hu : édesgyökér
Венетский vec : sugorisia
Верхнелужицкий hsb : słódnik
Галисийский gl : regalicia ж.
Греческий el : γλυκόριζα ж.
Грузинский ka : ძირტკბილა
Датский da : lakrids
Идиш yi : לאָקריץ
Идо и io : regoliso
Индонезийский id : akar manis
Ирландский ga : liocras
Исландский is : lakkrís
Испанский es : regaliz м. , ororuz м.
Итальянский it : liquirizia ж.
Казахский kk : қызылмия
Каннада kn : ಅತಿಮಧುರ
Каталанский ca : regalèssia ж.
Киргизский ky : кызыл мы
Китайский zh : 甘草
Корейский ko : 감초 (gamcho)
Курдский ku : sos , binebelek
Латинский la : glycyrrhiza
Латышский lv : lakrica
Литовский lt : saldymedis
Люксембургский lb : Séissholz
Немецкий de : Lakritze ж. ; Süßholz ср.
Нидерландский nl : zoethout
Норвежский no : lakris
Окситанский oc : regalécia
Панджаби pa : ਮਲੱਠੀ
Пикардский pcd : ringoliche
Португальский pt : alcaçuz , regoliz
Румынский ro : lemn-dulce
Санскрит sa : यष्टी
Сардинский sc : arregolitzia , regalizia
Словенский sl : likviricija
Таджикский tg : ширинбия
Тайский th : ชะเอมเทศ
Тамильский ta : அதிமதுரம்
Татарский tt : татлы тамыр
Турецкий tr : meyan
Узбекский uz : qizilmiya
Украинский uk : лакриця , локриця
Финский fi : lakritsikasvi
Французский fr : réglisse ж.
Хинди hi : यष्टिमधु
Хорватский hr : sladić
Чешский cs : lékořice ж.
Шведский sv : lakrits , lakritsrot
Шотландский sco : alicreesh
Эсперанто и eo : glicirizo
Эстонский et : lagrits , lagritsa-magusjuur
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»