лютовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	люту́ю	лютова́л лютова́ла	—
Ты	люту́ешь	лютова́л лютова́ла	люту́й
Он Она Оно	люту́ет	лютова́л лютова́ла лютова́ло	—
Мы	люту́ем	лютова́ли	—
Вы	люту́ете	лютова́ли	люту́йте
Они	люту́ют	лютова́ли	—
Пр. действ. наст.	люту́ющий
Пр. действ. прош.	лютова́вший
Деепр. наст.	люту́я
Деепр. прош.	лютова́в, лютова́вши
Будущее	буду/будешь… лютова́ть

лю-то-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -лют-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲʊtɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере) ◆ Кричит, лютует, то на того, то на другого кидается с бранью, с руганью, а сам рукава засучает. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг. [НКРЯ] ◆ Сдерживая дыхание, ольховцы украдкой поглядывали на улицу, где проезжали немцы, и с тревогой думали: это дурной знак, что так лютуют собаки… М. С. Бубеннов, «Белая береза», 1942-1952 гг. [НКРЯ]
2. перен. разг. проявляться бурно и с большой силой (о буре, ветре, морозе и т. п.) ◆ А на дворе валил, крутился снег, ветер лютовал. Чингиз Айтматов, «Белый пароход», 1970 г. [НКРЯ] ◆ И когда над лесной сторожкой волчьим воем поет, надрывается метель-вьюга или трещит, лютует в бору мороз, мы с лесником Демьяном долго беседуем, включив радиоприемник, слушаем последние известия и только потом ложимся в постель. «Вести с опушки», 1975 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ]

Синонимы

1. зверствовать, злобствовать, свирепствовать
2. буйствовать, неистовствовать

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. сердиться
2. бушевать

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лютость прилагательные: лютый глаголы: залютовать, перелютовать, разлютоваться наречия: люто

Этимология

Происходит от прил. лютый, далее из праслав. ljutъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лютъ (δεινός; Супр.), русск. лютый, лю́тий, белор. лю́ты «сердитый», болг. лют, сербохорв. љу̑т, ж. љу́та, словенск. ljȗt, ж. ljúta, чешск. lítý, стар. ľútý, словацк. ľútу, польск. luty. Сближают с валлийск. llid (*lūto-) «ira, iracundia» и тохарск. lyutār нареч. «очень, чрезмерно» с суф. сравн. степ. -(t)еrо-. Греч. λύσσα «неистовство, бешенство», которое относили сюда же, восходит к *λυκι̯ᾱ от λύκος «волк», т. е. «волчье бешенство», и его следует отделять от ljutъ. .

Перевод

быть лютым, проявлять лютость, жестокость
Английскийen: be ferocious; be bestial, behave ferociously Белорусскийbe: лютаваць Испанскийes: ser feroz Итальянскийit: commettere atrocita; commettere efferatezze Казахскийkk: ақыру Таджикскийtg: хунхорӣ кардан, сангдилӣ кардан Украинскийuk: лютувати Французскийfr: commettre des atrocités

проявляться бурно и с большой силой
Таджикскийtg: шиддат ёфтан, пуршиддат будан