малина

Русский

малина I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мали́на	мали́ны
Р.	мали́ны	мали́н
Д.	мали́не	мали́нам
В.	мали́ну	мали́ны
Тв.	мали́ной мали́ною	мали́нами
Пр.	мали́не	мали́нах

ма-ли́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -малин-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈlʲinə] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐˈlʲinɨ]

Семантические свойства

Малина [1]

Малина [2]

Значение

1. ботан. то же, что рубус; кустарниковое ягодное растение семейства розоцветных ◆ Красная малина. ◆ Белая малина. ◆ Рассадить малину.
2. собир. душистые, сладкие ягоды малины [1], обычно красного цвета с фиолетовым оттенком ◆ Варенье из малины.
3. перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [1], употребляемый как лечебное средство ◆ — Верно, болен! Напоить его мятой, малиной, чем-нибудь потогонным. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]
4. перен., прост., фам. нечто приятное, весьма хорошее, просто прелесть ◆ У нас житьё — малина. ◆ Не служба, а малина. ◆ У меня, брат, хорошо, разлюли-малина. А. П. Чехов, «Беглец»

Синонимы

1. книжн.: рубус; малинник
2. —
3. —
4. раздолье, воля, приволье

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. растение, полукустарник; род
2. ягода  → плод
3. отвар, напиток; лекарство, средство
4. счастье, радость, удовольствие

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: малинка пр. существительные: малинник, малиновка прилагательные: малиновый

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в малине (быть, оказаться)
• красная малина
  • белая малина
  • чёрная малина
• разлюли малина

Перевод

растение

Английскийen: raspberry Болгарскийbg: малина Испанскийes: frambuesa roja, chordonera, frambueso, sangüeso Итальянскийit: lampone (it) м. Корейскийko: 산딸기 Немецкийde: Himbeere ж. =, -n Нидерландскийnl: framboos Осетинскийos: мӕнӕргъы Сербскийsr (кир.): малина Словацкийsk: malina (sk) ж., malináč (sk) м. Турецкийtr: ahududu Украинскийuk: малина Финскийfi: vadelma Французскийfr: framboise ж. Чешскийcs: malina, maliník Шведскийsv: hallon, hallonsnår, hallonbuske Эрзянскийmyv: инзей Эсперантоиeo: frambujo (eo),frambarbusto (eo) Эстонскийet: vaarikas, vabarn Японскийja: エゾイチゴ/ezo-ichigo, ラズベリー/razuberii

ягода
Английскийen: raspberry Белорусскийbe: маліны Испанскийes: frambuesa, sangüesa Итальянскийit: lampone (it) м. Немецкийde: Himbeere ж. =, -n Осетинскийos: мӕнӕргъы Словацкийsk: maliny (sk) мн. ч. Украинскийuk: малина Французскийfr: framboise ж. Чешскийcs: maliny Шведскийsv: hallon Шорскийcjs: ағаш честеги Эсперантоиeo: frambo (eo) Японскийja: ラズベリー/razuberii

напиток
Шведскийsv: avkok av torkade hallon; hallonsaft

сладкая жизнь

Анаграммы

• амилан, ламина, Лимана, Малани, Манила, Милана

Библиография

• малина // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

малина II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мали́на	мали́ны
Р.	мали́ны	мали́н
Д.	мали́не	мали́нам
В.	мали́ну	мали́ны
Тв.	мали́ной мали́ною	мали́нами
Пр.	мали́не	мали́нах

ма-ли́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -малин-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈlʲinə] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐˈlʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. воровской притон; место, где собираются члены банды ◆ Пока наш народ, истекая кровью, защищал великие социалистические завоевания, нашу Отчизну, здесь зашевелились, проросли воровские недобитки, организовались и срослись в шайки и банды, появились мали́ны, расцвели на народной нищете барыги, спекулянты, как пауки, стали пухнуть на общем горе. Братья Вайнеры, «Эра Милосердия»

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. притон

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: малинка

Этимология

Происходит (предположительно) от идиш. или иврит. малон, букв. «приют, ночлежка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• малина разначена (жарг., крим.) — квартира открыта
• малина зашухерованная (жарг., крим.) — выявленный притон

Перевод

Список переводов
Испанскийes: cueva de ladrones Итальянскийit: covo di ladri Шведскийsv: rövarkula, håla, tillhåll

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	малина	малини
опред.	малина малината	малините
счётн.	—
зват.	—

ма-ли-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -малин-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. малина (аналогично русскому слову) в знач. растение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: малинак, малинарка, малиновка прилагательные: малинов, малиновочервен

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	малина	малине
Р.	малине	малина
Д.	малини	малинама
В.	малину	малине
Зв.	малино	малине
Тв.	малином	малинама
М.	малини	малинама

ма-ли-на

Существительное, женский род.

Корень: -малин-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. малина (аналогично русскому слову) в знач. растение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мали́на	мали́ни
Р.	мали́ни	мали́н
Д.	мали́ні	мали́нам
В.	мали́ну	мали́ни
Тв.	мали́ною	мали́нами
М.	мали́ні	мали́нах
Зв.	мали́но*	мали́ни*

ма-ли́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -малин-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. малина (аналогично русскому слову) в знач. растение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: малинівка прилагательные: малинний, малиновий, малиново-червоний

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словенск. malína, также в знач. «тутовая ягода», чешск. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа. Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», латышск. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan (вин. ед. «пятно»), melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», др.-в.-нем. ana-ma^li «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-нем. ma^l «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», латышск. mãls — то же. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.