морской ёж

Русский

Ёж морской скальный (Paracentrotus lividus)

Тип и синтаксические свойства сочетания

мор-ско́й ёж

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [mɐrˈskoɪ̯ ˈjɵʂ]

Семантические свойства

Значение

1. биол. класс беспозвоночных типа иглокожих (Echinoidea); представитель данного класса ◆ Все эти коралловые рыбы, морские звёзды, морские ежи и актинии производят на меня большое впечатление. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Направить в правительство предложение о переводе сельди, минтая, трески, кальмара, терпуга, палтуса, камбалы, сайры и морского ежа (все, как видим, хорошо ликвидные виды биоресурсов) из аукционных квот в квоты промышленные для распределения между пользователями. «Герман Греф проигнорировал „друга“», 2003 г. // «Владивосток» [НКРЯ] ◆ Употребляются в пищу также многие виды морских раков (лангуст и креветок) и крабов (есть также пресноводные крабы и раки), моллюсков (как устриц и других двустворчатых, так и одностворчатых), а равно головоногих (каракатиц), морских ежей, голотурий и др. Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]

Этимология

Образовано из морской + ёж

Перевод

Список переводов

Английскийen: sea urchin, piper urchin, piper Баскскийeu: itsas triku Белорусскийbe: марскі вожык м. Венгерскийhu: tengeri sün Вьетнамскийvi: cầu gai, nhím biển Греческийel: αχινός м. (achinós) Датскийda: søpindsvin ср. Древнегреческий†grc: ἐχῖνος м. (ekhinos) Ивритhe: קִיפּוֹד־יָם м. (kipod-yam) Идоиio: ekino Исландскийis: ígulker ср. Испанскийes: erizo de mar м. Итальянскийit: riccio di mare ср., echino м. Каталанскийca: eriçó de mar м. Киргизскийky: деңиз кирписи Китайский (традиц.): 海膽 (hǎidǎn) Китайский (упрощ.): 海胆 (hǎidǎn) Корейскийko: 성게 Курдскийku: jûjiyê avî Латинскийla: echinus м. Латышскийlv: juros ezys м. Лимбургскийli: zieëieëgel, watersieëgel Македонскийmk: морски еж м. (mórski ež) Малагасийскийmg: sokindriaka Малайскийms: landak laut Маориmi: kina Навахоnv: táłtłʼááh adijiłii Немецкийde: Seeigel м. Нидерландскийnl: zee-egel м. Норвежскийno: sjøpiggsvin ср., sjøpinnsvin ср., kråkebolle м. Норвежскийnn (нюнорск): sjøpiggsvin ср., kråkebolle м. Польскийpl: jeżowiec м., jeż morski м. Португальскийpt: ouriço-do-mar м. Румынскийro: arici de mare Сербскийsr (кир.): морски јеж м. Сербскийsr (лат.): morski jež м. Словацкийsk: ježovky Словенскийsl: iglokožec м. Таджикскийtg: хорпушти баҳрӣ Турецкийtr: deniz kestanesi Украинскийuk: морський їжак м. Фарерскийfo: igulker ср. Финскийfi: merisiili Французскийfr: oursin м., hérisson de mer м. Чешскийcs: mořský ježek м., ježovka ж., ježovka mořská ж. Шведскийsv: sjöborre Эсперантоиeo: ekino, marerinaco Эстонскийet: merisiilik Японскийja: 海胆 (うに, uni), 雲丹 (うに, uni)