наводить тень на плетень

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

наводи́ть те́нь на плете́нь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [nəvɐˈdʲitʲ ˈtʲenʲ nə‿plʲɪˈtʲenʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. намеренно запутывать, делать неясным что-либо ◆ ― Ты мне голову не морочь! ― возражал Чумаков. ― Ты мне не наводи тень на плетень. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ В Германии он познакомился с довольно известным физиком Иоганном Вильгельмом Риттером, прославившимся, во-первых, изобретением аккумулятора, а во-вторых, своим редким талантом «наводить тень на плетень» ― запутывать относительно ясные вопросы. В. П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970 г. [НКРЯ] ◆ ― Александр Николаевич, ― сказал младший Громыко, ― чтобы не наводить тень на плетень, я изложу то, что сам думаю по этому поводу. А. Н. Яковлев, «Омут памяти», т.2, 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: запутывать

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. вводить в заблуждение

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов