на всю катушку
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение править
- МФА: [nɐ‿ˈfsʲu kɐˈtuʂkʊ]
Семантические свойства править
Значение править
- во всю силу; так сильно или полно, как только возможно ◆ Во всяком случае, свои возможности он использовал на всю катушку. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Из-за того, что рядом возвел особняк какой-то негодяй, торгаш, овощной бог, который сутками напролет на всю катушку крутил на магнитофоне какую-то пошлятину и устраивал у себя за забором вавилонские ночи? Александр Волков, «Ликвидаторы», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]
Синонимы править
- на все сто; частичн.: по полной
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Есть несколько разных версий происхождения этого выражения. По одной из них выражение пошло от старой мальчишеской игрушки. В деревянную катушку из под ниток с торца вбивались два маленьких гвоздика без шляпок, на них насаживался жестяной пропеллер. Дёргая со всей силы за верёвочку, намотанную на катушку, дети запускали пропеллер высоко в воздух.
Перевод править
| Список переводов | |
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|