на первых порах

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на пе́р-вых по-ра́х

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ˈpʲervɨx pɐˈrax]

Семантические свойства

Значение

1. в первое время; вначале ◆ Прежний-то приказчик на первых порах вовсе перетрусился: перед приездом Василья Николаича дворы крестьянские обегал, всем кланялся, ― видно, чуяла кошка, чье мясо съела! И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г. [НКРЯ] ◆ На первых порах я не нашёлся: он озадачил меня; да и кто мог ожидать этого? И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Разумеется, охотник на первых порах должен больше думать о собаке, чем об охоте. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вначале, сначала

Перевод

Список переводов