Русский править

Тип и синтаксические свойства сочетания править

на ро́в-ном ме́-сте

Устойчивое сочетание. Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение править

  • МФА: [nɐ‿ˈrovnəm ˈmʲesʲtʲɪ]

Семантические свойства править

Значение править

  1. неол., разг. с нуля, на пустом месте, без специальной подготовки, без дополнительных ресурсов, вложений ◆ Именно он, Ловянников, объяснил мне, что нарастить деньги на ровном месте (своим умом, интеллектом) столь же трудно, как растить свой обнаружившийся талант и свое «я». В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996–1997 гг. [НКРЯ] ◆ Репризы Левицкий придумывал ну совершенно на ровном месте. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ] ◆ Козлов сейчас представляет собой не столь энергичную персону, которая десять лет назад могла на ровном месте организовать симпатичный и многообещающий проект и заинтересовать им окружающих. Юрий Дудь, «Мини-история. Как отечественный зальный футбол теряет деньги, популярность и будущее», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
  2. неол., разг. вдруг, неожиданно, без всякой видимой причины ◆ Тут просто на ровном месте вдруг охватывал беспричинный страх, ясный, как откровение, и приходилось бежать прочь в полной выкладке, бежать заполошно и бежать, покуда в глазах не становилось темно. … Ссора полыхнула на ровном месте, мы просто опомниться не успели, как кинулись друг на друга. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы править

  1. на пустом месте, с нуля
  2. на пустом месте, нежданно-негаданно

Антонимы править

Гиперонимы править

Гипонимы править

Этимология править

Перевод править

Список переводов

Библиография править