Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на хре-на́

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вульг. то же, что зачем ◆ Ноль целых, херц десятых ― вот это у вас только и получается! На хрена мне твои ноль целых? Ты мне аппарата дай ― два! целых! А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Ты когда подошёл сегодня, я тебя узнавать не хотел. На хрена, думаю, он мне нужен? Противен ты мне был ужасно. Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ] ◆ На хрена тебе расплачиваться за чужие грехи? О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. на фига, нахрена

Антонимы

Гиперонимы

  1. зачем

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов