нечего греха таить

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не́-че-го гре-ха́ та-и́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈnʲet͡ɕɪvə ɡrʲɪˈxa tɐˈitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., экспр. нужно признаться; незачем скрывать ◆ Нечего греха таить, я и сам люблю такое гулянье, где бы попить и поесть. И. А. Крылов, «Пирог», 1801 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. что греха таить, чего греха таить

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: truth be told, might as well admit, it must be confessed