Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

в чём., где.; разг. об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо ◆ Не прогневайся, если не найдёшь в письме моём ни ладу_, ни складу, если оно покажется тебе коротким. А. О. Корнилович, Письмо М. О. Корниловичу, 1834 г. ◆ Как в IX веке Новгород призвал прусско-варяжских князей для устроения порядка, сознавая, что у него самого нет ни ладу ни складу, так и в половине XII века новгородцы понимали, что им нужен князь именно потому, что у них вечная бестолковщина; что князь должен творить между ними «ряд», и тот, который не умеет этого сделать не годится быть князем. Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г.

??

Список переводов

ни ладу ни складу