общаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	обща́юсь	обща́лся обща́лась	—
Ты	обща́ешься	обща́лся обща́лась	обща́йся
Он Она Оно	обща́ется	обща́лся обща́лась обща́лось	—
Мы	обща́емся	обща́лись	—
Вы	обща́етесь	обща́лись	обща́йтесь
Они	обща́ются	обща́лись	—
Пр. действ. наст.	обща́ющийся
Пр. действ. прош.	обща́вшийся
Деепр. наст.	обща́ясь
Деепр. прош.	обща́вшись
Будущее	буду/будешь… обща́ться

об-ща́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — общнуться.

Корень: -общ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpˈɕːat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. быть в общении, поддерживать взаимные отношения с кем ◆ Нельзя общаться с заразными больными.
2. разговаривать с кем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. водить знакомство, знаться, водиться, встречаться
2. разговаривать

Антонимы

1. сторониться
2. молчать

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: общеньице пр. существительные: общение, общность, общительность, общага, общак, общество, общественность прилагательные: общительный; общий, общественный глаголы: наобщаться, пообщаться, прообщаться, разобщаться

Этимология

Происходит от прил. общий, далее от праслав. *оbьti̯о-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., др.-русск. обьчии, обьче нареч. (вместо исконнорусск. о́бчий), ст.-слав. обьшть (др.-греч. κοινός, πᾶς), русск. общий, болг. общ, о́бщи, сербск. о̏пħӣ, словенск. óbči, чешск. оbес «община, селение, общество», оbесný «общий», польск. оbсу «чужой». Праслав. *оbьti̯о- «то, что вокруг» (от *оbь-; см. о, об); образование с суфф. -ti̯o-; ср.: лит. араčiа̀ «низ», др.-инд. а́раtуаm «потомство» при греч. ἀπό «от, прочь», др.-инд. áра «прочь» или греч. ὕπτιος «откинутый назад», от ὑπό «вниз, назад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

водить знакомство
Английскийen: associate (with), mix (with), rub shoulders (with) Турецкийtr: temas etmek, ilişki kurmak

вести разговоры, дела
Английскийen: communicate (with), deal (with) Итальянскийit: comunicare Латинскийla: communico Немецкийde: kommunizieren Турецкийtr: görüşmek

?

Испанскийes: (с кем-либо) comunicarse, relacionarse (con); frecuentar vt (посещать) Итальянскийit: praticare, frequentare, mantenere i rapporti Казахскийkk: байланысу, тілдесу, қарым-қатынас жасау Немецкийde: verkehren, Umgang haben (mit) Украинскийuk: спілкуватися (uk), товаришувати (uk), єднатися (uk); (водить знакомство) водитися (uk); (знаться с кем-л.) знатися (uk); (встречаться) зустрічатися (uk) Французскийfr: (с кем-либо) être en rapports (или en relation) avec qn; fréquenter vt (посещать)

Библиография

• Зализняк Анна А. Преодоление пространства в русской языковой картине мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 109.
• Зализняк Анна А. Заметки о словах: общение, отношение, просьба, чувства, эмоции // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 280–281.