объяснять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	объясня́ю	объясня́л объясня́ла	—
Ты	объясня́ешь	объясня́л объясня́ла	объясня́й
Он Она Оно	объясня́ет	объясня́л объясня́ла объясня́ло	—
Мы	объясня́ем	объясня́ли	—
Вы	объясня́ете	объясня́ли	объясня́йте
Они	объясня́ют	объясня́ли	—
Пр. действ. наст.	объясня́ющий
Пр. действ. прош.	объясня́вший
Деепр. наст.	объясня́я
Деепр. прош.	объясня́в, объясня́вши
Пр. страд. наст.	объясня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… объясня́ть

объ-яс-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — объясни́ть.

Производное: объяснить ➔ объясн + я + ть (суффиксальный ; усечение основы ) [Тихонов, 2003].

Приставка: объ-; корень: -ясн-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbɪ̯ɪˈsʲnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. растолковывая что-либо или рассказывая о чём-либо, делать ясным, понятным, известным ◆ Они всё это показывают с апломбом, объясняют голосом трагических актёров и смотрят на вас как на невежу. Солдат, который показывал, как я писал тебе, в Пантеоне могилу Вольтера, — гордо стоял перед публикой и с презрением сказал: слышали ли вы это имя? Это вот какое имя. И стал объяснять, когда Вольтер родился, в котором умер, скольких лет. В. А. Успенский, Письма (1869–1873 гг.) // ГИХЛ, М.: Собр. соч. в 9 тт., т. 9 (Статьи. Письма), 1957 [НКРЯ] ◆ Потерял я разум и начал объяснять ей свои любовные чувства… А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. [НКРЯ]
2. находить причины, основания, смысл, закономерность чего-либо ◆ Объясняю себе отсутствие писем тем, что Вы мне написали в Симаки, что письмо Ваше препровождено уже сюда, но ещё не дошло до меня. П. И. Чайковский, «Письма Н. Ф. фон-Мекк» (1880) // Музгиз, М.: Полн. собр. соч. в 17 тт. (т. 9), 1965 г. [НКРЯ] ◆ ― Почему вы не смеётесь? Вам это не кажется смешным? Но ведь это же очень остроумно. И объяснял, почему остроумно и почему я должен смеяться. Л. Н. Андреев, «Он», 1913 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. растолковывать, втолковывать; частичн.: прояснять, разжёвывать

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. излагать, рассказывать
2. обосновывать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: объяснить; объясняться

Этимология

Происходит от прилагательного ясный, далее от праслав. *(j)ěsnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ꙗснъ (др.-греч. αἴθριος), ѹіашніати «делать ясным», русск. ясный, укр. я́сний, болг. я́сен, я́сна, сербохорв. jа̏сан, jа̏сна, словенск. jásǝn, ж. jásna, чешск., словацк. jasný, польск. jasny, в.-луж., н.-луж. jasny. Отсюда ясня́ «просека», я́ска «яркая звезда». Праслав. *(j)ěsnъ родственно лит. áiškus «ясный, чёткий», ýškus — то же, éiškus — то же, éiškiai — нареч., а также и́скра, далее сближают с др.-инд. уác̨аs ср. р. «великолепие, пышность, блеск». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: explain Армянскийhy: բացատրել; պարզաբանել, մեկնել Астурийскийast: esplicar Африкаансaf: verduidelik Баварскийbar: обяснявам Баскскийeu: azaldu Белорусскийbe: тлумачыць, растлумачваць Болгарскийbg: обяснявам Валлийскийcy: esbonio; egluro Венгерскийhu: magyaráz; elmagyaráz Галисийскийgl: explicar Горномарийскийmrj: ынгылдараш; ынгылдарылаш (многокр.) Греческийel: εξηγώ Древнегреческий†grc: ἀποδηλόω; διερμηνεύω; ἑρμηνεύω; σαφηνίζω; φράζω Ивритhe: הסביר (hissbir) Идишyi: טײַטשן (teitšn); אײַנטײַטשן (einteitšn) Идоиio: explikar Индонезийскийid: menjelaskan, menerangkan Интерлингваиia: explicar Исландскийis: þýða, útskýra Испанскийes: explicar Итальянскийit: spiegare Казахскийkk: түсіндіру Каталанскийca: explicar Киргизскийky: түшүндүрүү, түшүнүк берүү Китайский (упрощ.): 讲 [jiǎng]; 解 [jiě]; 解释 [jiěshì]; 讲解 [jiǎngjiě] Коми-пермяцкийkoi: вежӧртӧтлыны Крымскотатарскийcrh: añlatmaq Латинскийla: explano; explico; interpretor Латышскийlv: izskaidrot; skaidrot Лимбургскийli: oetlègke Литовскийlt: paaiškinti Малайскийms: menyatakan Марийскийchm: умылтараш; умылтарылаш (многокр.); ыҥлыше Мирандскийmwl: splicar Немецкийde: erklären; erläutern Нидерландскийnl: uitleggen, verklaren Норвежскийno: forklare Окситанскийoc: explicar Осетинскийos: халын, ӕмбарын кӕнын Папьяментуpap: aklará Польскийpl: wyjaśniać, tłumaczyć; objaśniać Португальскийpt: explicar; aclarar; expender Румынскийro: clarifica, explica Сербскийsr (кир.): објашњавати Словенскийsl: razlagati Татарскийtt: аңлату, аңлатып бирү, төшендерү; аңлатырга Турецкийtr: açıklamak; anlatmak Украинскийuk: пояснювати, витлумачувати Урдуur: سمجھانا (samjhānā) Фарерскийfo: greiða Финскийfi: selittää, selostaa Французскийfr: expliquer Фризскийfy: ferklearje Фриульскийfur: esplicâ, sclarî Хиндиhi: समझाना (samjhānā) Хорватскийhr: objašnjavati Чешскийcs: objasňovat, vysvětlovat Шведскийsv: förklara Эрзянскийmyv: чарькодевтемс Эсперантоиeo: ekspliki Якутскийsah: быһаар, өйдөт Японскийja: 説明する

Библиография

• объяснять // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.
• Зализняк А. А. объяснять // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• объяснять // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru