опочить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	опочи́ю	опочи́л опочи́ла	—
Ты	опочи́ешь	опочи́л опочи́ла	опочи́й
Он Она Оно	опочи́ет	опочи́л опочи́ла опочи́ло	—
Мы	опочи́ем	опочи́ли	опочи́ем опочи́емте
Вы	опочи́ете	опочи́ли	опочи́йте
Они	опочи́ют	опочи́ли	—
Пр. действ. прош.	опочи́вший
Деепр. прош.	опочи́в, опочи́вши

о·по-чи́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол несовершенного вида — опочивать.

Приставка: о-; корень: -поч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpɐˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., высок., поэт. то же, что почить, уснуть ◆ Никто под крышею подъемной до утра сном не опочил. А. С. Пушкин
2. перен., поэт. умереть ◆ А вот и мой конь — на века опочил, один только череп остался. В. С. Высоцкий

Синонимы

1. заснуть, уснуть
2. умереть; разг., сниж.: помереть; высок., офиц., книжн.: скончаться; перен., высок.: пасть, погибнуть; офиц., эвф., высок.: уйти из жизни; частичн.: отбегаться; эвф.: кончиться, уйти, уйти в лучший мир, перейти в мир иной, покинуть этот скорбный мир; эвф., устар.: преставиться; перен., устар.: усопнуть, почить, почить в бозе, почить в Бозе, почить вечным сном, заснуть вечным сном, заснуть навеки, заснуть непробудным сном, уснуть навеки, отдать Богу душу, испустить дух, испустить последний вздох, смежить очи, дух вон; разг.: упокоиться, упокоиться навеки, приказать долго жить, отойти, отойти в вечность, отправиться к праотцам, отправиться на тот свет, уйти в могилу, отдать концы, протянуть ноги, сыграть в ящик, дать дуба, врезать дуба; разг., сниж.: окочуриться, скопытиться, скапутиться, скапуститься, скочерыжиться, отбросить коньки, отбросить копыта, откинуть копыта; разг., уничиж.: сдохнуть, подохнуть, издохнуть; прост.: гикнуться, гакнуться, свернуться, одеться в деревянный тулуп; прост., груб.: околеть, загнуться; прост., ирон.: принять ислам; жарг.: двинуть кони, склеить ласты; крим. жарг.: врезать дубаря, одеть деревянный бушлат, одеть деревянный костюм, сквозануть с концами; жарг., мол., шутл. или ирон.: надеть деревянный тулуп, надеть дубовый тулуп, надеть сосновый тулуп, надеть деревянный бушлат, надеть деревянный костюм, надеть деревянный макинтош, накрыться рваной пилоткой; неол., интернет-мем: стать героем

Антонимы

1. проснуться

Гиперонимы

1. уснуть
2. умереть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: опочивальня прилагательные: опочивший глаголы: почить

Этимология

Из о- + почить, далее от праслав. *počiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почити, почиѭ (ἀναπαύειν; Супр.), русск. почить, почи́ет, итер. почива́ть, укр. спочива́ти «спать», болг. почи́на, почи́вам (си), сербохорв. по̀чинути «отдохнуть, скончаться», словенск. počíti, роčȋjеm, чешск. od-počinouti, словацк. оdроčinút᾽, польск. оdросzуwаć, в.-луж. wоtроčоwас́, н.-луж. wótросуwаś. Праслав. *počiti связано чередованием гласных с *роkоjь (см. покой). Далее сюда же относятся др.-инд. cirás «продолжительный, долгий», лат. quiēs «покой», quiēscō, quiēvī «покоиться», tranquīlus, tranquillus «спокойный, тихий» (*transquilnos), готск. ƕeila «время, досуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

уснуть

умереть